-
1 ἀπαρτισμόν
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀπαρτισμόν
-
2 απο-
приставка (тж. in tmesi) со значением:1) удаления или отделения (ἀποτέμνω)2) завершения (ἀπεργάζομαι)3) обратности или возвращения (ἀποδίδωμι)4) отрицания (ἀποχρήματος)5) прекращения (ἀπαλγέω)6) превращения (ἀποθηοιόω)7) прошлого (лат. ex) -
3 εξης
Iэп. тж. ἑξείης adv.1) в ряд, рядом, друг подле друга(ἑζόμενοι Hom.)
2) по порядку, по очереди, последовательно(πρόσρησιν διδόναι πᾶσιν Eur.; λέγειν Plat., Arst.)
τοῦ ἑ. ἕνεκα πειραίνεσθαι τοῦ λόγου Plat. — в интересах последовательного завершения беседы;τὰ ἑ. Arst. — последовательный ряд3) после, впоследствииτὸν ἑ. χρόνον Plat. — вслед за этим;
ἐν τῇ ἑ. (ἡμέρᾳ) или τῇ ἑ. NT. — на следующий день;τὰ ἑ. πράγματα Polyb. — последующие событияII1) возле, подле, рядом с(τινι ἀγοράζειν Arph.; ἑ. τούτων ἐγκάρσιον τὸ Σικελικόν Arst.)
τὸ ἑ. ἔργον τῷ Μαραθῶνι Plat. — подвиг, который следует поставить рядом с Марафонским сражением2) после, вслед за(ἑ. τούτων Plat., Arst.)
-
4 περιμενω
1) ждать, выжидать, пережидать(ὀλίγον χρόνον Plat.)
περιεμένομεν ἑκαστοτε, ἕως ἀνοιχθείη τὸ δεσμωτήριον Plat. — мы ждали всякий раз, пока не открывалась темница;π. ἄχρι ἂν σχολάσῃ Xen. — ждать, пока он не освободится;π. ἀποτελεσθῆναι Plat. — ждать своего завершения2) ожидать, дожидаться(τινὰ ἡμέρας πλείους ἢ εἴκοσιν Xen.; τέν ἐπαγγελίαν NT.)
3) терпеливо пережидать, выдерживать, выносить(τινὰ μακρὰ λέγοντα Plut.)
4) перен. ждать, быть впереди, предстоять(τίς με πότμος ἔτι περιμένει; Soph.)
μέ θύσαντες δεινὰ περιμένει Plat. — тех, кто не совершил жертвоприношений, ожидает тяжелая участь;τοῦ καιροῦ μέ περιμένοντος Plut. — когда время не ждало, т.е. когда нехватало времени -
5 προκαταλυω
предварительно прекращать, (за)ранее отменять (sc. τοὺς κοινούς νόμους Thuc.; τὸν πλοῦν Dem.)τέν ἔχθρην προκαταλυσάμενοι Her. — прекратив до этого (взаимную) вражду;
π. τοῦ ἔργου τὸν βίον Plut. — окончить жизнь до завершения работы -
6 υδρια
ἥ1) кувшин или ведро Arph.ἐπὴ θύραις τέν ὑδρίαν (sc. κλᾶν или θραύειν) погов. Arst. — разбить кувшин у (самых) дверей, т.е. испортить дело на пороге его завершения
2) сосуд, урна (погребальная Plut., Luc. или для подачи голосов Isocr., Dem.) -
7 ἀπό
от, с, из; а также прист. со знач.: 1. удаления или отделения; 2. завершения; 3. возвращения; 4. отрицания; 5. прекращения; 6. превращения; 7. прошлого.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀπό
-
8 575
{предл., 671}от, с, из; прист. со знач.: 1) удаления или отделения; 2) завершения; 3) обратности или возвращения; 4) отрицания; 5) прекращения; 6) превращения; 7) прошлого.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 575
-
9 ἀπό
{предл., 671}от, с, из; прист. со знач.: 1) удаления или отделения; 2) завершения; 3) обратности или возвращения; 4) отрицания; 5) прекращения; 6) превращения; 7) прошлого.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀπό
-
10 από
{предл., 671}от, с, из; прист. со знач.: 1) удаления или отделения; 2) завершения; 3) обратности или возвращения; 4) отрицания; 5) прекращения; 6) превращения; 7) прошлого.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > από
См. также в других словарях:
точка завершения соединения — оконечная точка соединения Особый случай точки соединения, в которой функция завершения трассы соединена с функцией адаптации или функцией соединения. В информационной модели точка завершения соединения называется точкой завершения трасcы (TTP).… … Справочник технического переводчика
Крест «50-летие завершения Кавказских войн» — Крест «50 летие завершения Кавказских войн» … Википедия
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ РАБОТ — В страховании ответственности: страхование ответственности на случай причинения вреда или ущерба, который может возникнуть в результате фактической или предполагаемой вины страхователя после завершения работ. Страхование приобретается лицами,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Обязательство завершения — обязательство: либо завершить проект таким образом, чтобы он отвечал определенным критериям качества к определенной дате или раньше; либо погасить задолженность по проекту в случае, если проект не отвечает требуемым критериям. По английски:… … Финансовый словарь
Риск завершения — риск того, что проект не будет успешно введен в действие. По английски: Completion risk См. также: Инвестиционные решения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Сеанс завершения операционного дня ФРЦ — 1.13. Сеанс завершения операционного дня ФРЦ интервал времени в течение операционного дня ФРЦ, в ходе которого обмен электронными документами с участниками и пользователями СВР приостанавливается и осуществляется комплекс обязательных учетно… … Официальная терминология
исполнитель завершения и адаптации — TAP физически находится в оборудовании, обеспечивающем функцию адаптации и завершения. Он обеспечивает обзор плоскостью управления соединения канала и скрывает любые аппаратные и специфические для технологии подробные сведения об управлении… … Справочник технического переводчика
последовательность завершения работы — Процедура прекращения работы, при которой вначале выполняется определенная последовательность операций, а затем происходит останов системы. Такая процедура завершения работы характерна для всех отказоустойчивых систем. [Л.М. Невдяев.… … Справочник технического переводчика
узел завершения транзакции — (с наивысшим приоритетом). [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN commit point site … Справочник технического переводчика
не доведенный до завершения — прил., кол во синонимов: 3 • не взлетевший (8) • незавершенный (13) • незаконченный … Словарь синонимов
Место завершения таможенного оформления подкарантинной продукции — место завершения таможенного оформления место выпуска подкарантинной продукции таможенными органами в соответствии с заявленной таможенной процедурой, за исключением таможенной процедуры таможенного транзита;... Источник: Решение Комиссии… … Официальная терминология